restrictions

●Idioms, etc.

there are no effective restrictions on immigration: 移民にこれといった制限もない ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 227

there are no formal restrictions: 形のうえでは何等の拘束もない 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 137

the postwar removal of the ideological restrictions imposed by the Emperor system and family system: 敗戦によって天皇制と家族制度の思想的しめつけが撤去されたこと 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 15

financial restrictions would be lifted: 金融上の規制も緩和される メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 240

be still under maximum restrictions: まだ厳しい拘束状態に置かれている ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 491

restrictions of the monkhood: 修行僧の身分につきまとう規則 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 265

the restrictions on communication: 通信上の不自由 リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 109

sad restrictions: あわれな禁制 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 14