financial

お金の

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 242

かね

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 8

家計の

オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 40

会計の

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 362

金銭的

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 335

金融

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 119

金融界の

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 148

経済

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 414

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 196

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 23

経済の

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 86

財政

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 366

財政の

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 227

財政的

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 9

財務

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 181

生活の

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 275

●Idioms, etc.

have financial difficulties: 傾く 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 234

for financial reason: 倹約のため 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 195

financial records: 収支記録 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 224

financial matters: 金のこと プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 64

financial difficulties: 窮迫 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 7

the financial mess sb be in: お金がなくてピーピーしていること ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 142

be in no immediate financial difficulty: すぐ暮しに事欠くことはない 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 77

be having financial problems: 金策に疲れきっている 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 272

be dependent upon ... for financial support: 〜からの援助を得て収拾をつけている 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 368

be able to use a financial bucket-loader: 湯水のように使える財源を手にする スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 228