程度だ

tend

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 252

●イディオム等

ただ〜程度だ: except ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 207

ちらりと思う程度だから、それほどの（名案）というわけではない: a glimmering isn’t much スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 297

普通の人間の記憶というのは、だいたいこの程度だ: this is about as good as most people’s memory is 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 386

まあ、思いつき程度だ: be hardly more than an idea 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 73

世界には健康と所得のレベルがさまざまに違う国があることと、そのほとんどは中程度だということ: that there are countries on all different levels of health and income and that most are in the middle ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

（人に）かすかな不信がある程度だ: feel at most a slight distrust of sb ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 281