法的

legal

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 109

●イディオム等

加法的な：additive 辞遊人辞書

司法的判断を下す：adjudicate 辞遊人辞書

法的文書の内容変更：alteration 辞遊人辞書

たしかに法的な手続きを守るのは大切なことだ: I believe in due process ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 55

一点の曇りもなく合法的です: it is every bit legal スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 122

法的な温情を身に受ける: have a break from the law ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 452

弁証法的な：dialectic 辞遊人辞書

法的な手続きを守るのは大切なことだ: I believe in due process ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 55

（人）にも同等の法的権利を認める: recognize equality of rights before the law for sb 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 257

文法的な：grammatical 辞遊人辞書

文法的に正しい：grammatical 辞遊人辞書

法的な後見人の保護下におかれている: be the ward of legal guardians プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 117

合法的に：lawfully 辞遊人辞書

合法的移民: legal immigration トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 152

法的な裏づけ: legal support ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 24

〜するための法的根拠が薄弱だ: legal rationale for doing is tenuous ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 467

法的な判断とはいいがたい: be not a legal judgement スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 123

合法的だ: be legal スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 122

合法的な捜査目的: legitimate investigative purpose トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 123

合法的にする：legitimize 辞遊人辞書

全く別の魔法的な存在になったりする: can take on a special, magical meaning 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 5

法的役縛に拘泥しないこと：outlawry 辞遊人辞書

戦法的に：tactics マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 198

反憲法的な：unconstitutional 辞遊人辞書

非文法的な：ungrammatical 辞遊人辞書