× Q  ?  翻訳訳語辞典
ward
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
はらう
   
ward off evil: 悪霊をはらう タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 64

チーム
   
a fellow on the transplant ward: 移植チームの研究者 グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 309

遠ざける
   
ward sb off: (人を)遠ざける プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 139
選挙区
   
while my dad fielded feedback - complaints, really - that he’d then pass on to the elected alderman who controlled the ward: その間、父は住人の意見(というか不満)を聞き、その内容をのちに選挙区を管理する選出市会議員に報告していた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3
大部屋
   
a deserted ward: がらんとした大部屋 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 67
分会
   
the local church ward: 教会の地方分会 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 55

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

ward off burglars: 泥棒用心
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 87
visits in the paediatric ward are limited to ...: 小児科は〜以外のお見舞いはできるだけご遠慮ねがっている
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 97
be the ward of legal guardians: 法的な後見人の保護下におかれている
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 117
he’d then pass on to the elected alderman who controlled the ward: その内容をのちに選挙区を管理する選出市会議員に報告していた
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3
ツイート