決って

always

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 75

●イディオム等

きさまの言うことは、決っている: always the same with you people ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 209

しかもそんな時、決って反響の中に混って聞えてくるのは〜だ: among the echoes then, there would arise ... ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 50

縊られるものはどちらであったにせよ、火事だけは決って起った: whosoever hung, fire burned ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 90

もっとも世界じゅうどこでもそうしたことに決っているのだが: be invariably the case, all the world over ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 203

（人に）決っている: it has to be sb 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 209

決って頭の天辺から足の先まで深々と身を包んでいる: be always heavily wrapped up from head to foot ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 31