|
うっそうたる バルキー 厚い 厚手 密 朦々たる 朦朦たる 深い 濃いい 濃厚 濃密 稠密
木深い 蓊欝たる 蓊鬱たる 蔚然たる 鬱々たる 鬱然たる 鬱葱たる 鬱蒼たる
きつい どぎつい 劇しい 強い 強力 強烈 激しい 濃 烈しい
炎のように輝いて 燃えるよう 明い 明か 明るい 白い サイケデリック けたたましい
効率的 合理的 機能的 能率的 パワフル 強勢 有力 豪然たる 便 便利 実用的 役立つ 有用 有益 有能 調法 重宝
close の訳語→ 〜に似た 「閉」の あと一歩というところまでいっている あぶない あぶないところである いよいよ おりる かかる がっきと押える きつく くる さしかかる しっかと しっかり しっかりと しみったれた しめくくり じっくり じっと すぐ すれすれに すれすれの そこ そば そばに そばへ そらす たいして変わらぬ たたむ ちかぢか ちかづける つかむ つぐむ つぶさに つぶる つむる ばたんと閉じる ばたんと閉まる ぴったり ぴったりと ふさぐ ふたをする へばりついて みごとなものだ むっとする もうすぐ もう少しで もっと奥深く よく ギリギリの線 営業を終える 押さえる 懐いて 開きがない 間一髪の差で 間近 眼前 危ないところ 寄りそう 休止期 距離をつめ 強く 緊密なる 近い 近いもの 近く 近くに 近くの 近づく 近づける 近寄る 決定 結束のかたい 戸締まりをすます 塞ぐ 細かく 参入するチャンスを失う 似た 似ている 手もとに 手元 手前 縮まる 慎重な 親しい 親しさ 親しみを有つ 親近感を感じる 親密な 身近 身近な 身近に 打ち切る 仲が良い 仲はよい 仲好し 追いつめる 塗りこめる 肉薄する 伯仲する 迫ってくる 迫る 封鎖する 閉じられる 閉じる 閉められている 閉める 閉会 閉鎖される 暮れかかる 末 密接に 落着 落着する 路地 昵懇な
dark の訳語→ あいまいな あさぐろい うす墨色の くもる くろぐろ どす黒い にごった びっしり覆われた まだ暗い ダークカラーの 暗い 暗い暗い 暗がり 暗く 暗やみ 暗闇に包まれた 暗闇の中を手さぐり 暗黒 暗黒の 暗中 闇 闇が深い 闇につつまれた 闇に馴れた 闇夜 陰惨な 鉛色の 血走らせて 月のない 後ろ暗い 黒々とした 黒い 黒ずむほどにどろりとした 黒ずんだ 黒ずんだ不気味な 黒っぽい 黒っぽいもの 黒に近い色 黒褐色の 黒目がちな 残念な 色の浅黒い 色の濃い 色黒 深い色 真っ暗 真っ暗な 真っ黒な 真っ白 浅黒い 浅黒い肌をした 測り知れぬ 茶色の 日が暮れて 濃い色の 濃い色調の 薄暗い 悲惨な 不可解な 不透明な 暮れる 夕闇 黝い
deep の訳語→ ぐっすりと ぐっと このうえなく すっかり ずしーんと底鳴りのする たっぷり はげしい ひとかたならぬ ふかふかした ふかぶかと ふける ふっと大きく ふとい ゆったりした ゆゆしき 暗い奥 奥深く 奥まって 奥のほう 奥に 奥 荷が重い 喫水の深い 広々 高さ 根の深い 根深い 根深く 実に 心の奥底に秘められた 心底 深々と 深々とした 深い深い 深く 深みがある 深める 深奥の 深海 深味のある 蒼い 太い 大きく 大きな 谷間のような 彫りのふかい 彫りの深い 沈んだ 沈痛な 底 底ごもりした 底知れず 動かしがたい 夢中 夢中の 容易ならぬ
dense の訳語→ ごった返す ごてごてと しげっている びっしり 極度に 出来の悪い 頭がはたらかない 頭がよわい 鈍感 無神経な
full の訳語→ 〜のかたまり 〜の池 あふれ あふれるばかりの〜をいだく ありたけ いたるところに いっぱい いっぱいに いっぱい頬ばった きっちり ぎりぎり くまなく さんざ しきり じっと正面から すべて ずらりと並んでいる そっくり たたえる たちこめる たらふく だらけ だらけの とてもたくさん ばかり ぴたりと ふくれて ふくれる ふさふさとした ふっくらした ふんだんにたたえる ぼってりする まともに まる まるまる みんなに よく出てくる 一身に 一切 溢れる 縁まで一杯の 旺盛 画面いっぱいを 環視 丸々 寄せ集めた 最高 山ほど 思う存分 充ちた 充実した 充分 十分な 十分に 少しもない 詳しい 上出来 真の 盛りの 積極的に 絶対の 洗いざらい 全速力で 全幅の 全面的に 全力 多くのものがある 大いに 大きい 大柄な 頂点をきわめる 痛切に 定員の 徹底的な 肉がつく 豊かな 本格的な 満ちて 満ちている 満ち満ちている 満員 無制限の
heavily の訳語→ うんざりしたように かなり がっしりと ぐったり ぐったりと ぐらりと こっぴどく したたか ずしんと ずっしりと どさっと どさどさ どっしりと ひどく びっしりと もったいぶった声で ものうげな口ぶりで やたらに やっとの思いで ゆったりと ドサッと 威厳をこめて 遠慮せずに 見通しの悪い 固く 荒い 降りしきる 十二分の 重い〜 重い音 重い身をもちあげるように 重い声で 重い足どりで 重苦しく 色濃く 足どりも重く 沈痛に 低く 倒れるように 鈍重に 猛烈な
heavy の訳語→ いかつい かったるい がっしりした がっしりした体躯の くどい ぐっすり こもった しっかりした しつこい しんどい すごい大金 ずっしり ずっしりと重い たいへんだ たちこめている たてこんで でっぷりとした どっしりした どっしりとした ふさふさの ぶあつい厚み ぼさぼさ ぼってりした むずかしい むっちりと重い もうもうたる もったりとした よろよろとした ズズーンとひびく 意味深げな 壊滅的な 甘ったるい 頑丈そうな 頑丈な 気ぜわしい 強 金額の張った 厚手の 厚ぼったい 厚く 厳しい 荒っぽい 荒れ騒ぐ 轟然たる 渋滞 重い 重く 重たげな 重たそうな 重苦しい 重厚な 深刻な 相当な力で 太った 太っている 太字の 大事な 沈鬱 土砂降りの 鈍重そうな 鈍重な 濃厚な 波の高い 波高い 肥満体 物々しい 分厚い 妙に湿っている 紋切り型の 野太い 淀んだ 力をこめた 夥しい
highly の訳語→ 〜の極みである 〜をきわめる いかにも いささか きわめて じつに すぐれて たっぷりの とても なかなか はなはだ めいっぱい もっとも ものすごく やかましい よっぽど 何かと 隅々まで 高〜 高く 甚だ 大変 非常に 幅広い
perpetual の訳語→ いっこうに衰えない いっときもかわらぬ いっときも休まぬ いつも いつもつきまとう しょっちゅう たえず なにかにつけ 永久に消えそうもない 四六時中 絶えぬ 年がら年じゅう
|
|