dark の訳語→ あいまいな あさぐろい うす墨色の くもる くろぐろ どす黒い にごった びっしり覆われた まだ暗い ダークカラーの 暗い 暗い暗い 暗がり 暗く 暗やみ 暗闇に包まれた 暗闇の中を手さぐり 暗黒 暗黒の 暗中 闇 闇が深い 闇につつまれた 闇に馴れた 闇夜 陰惨な 鉛色の 血走らせて 月のない 後ろ暗い 黒々とした 黒い 黒ずむほどにどろりとした 黒ずんだ 黒ずんだ不気味な 黒っぽい 黒っぽいもの 黒に近い色 黒褐色の 黒目がちな 残念な 色の浅黒い 色の濃い 色黒 深い色 真っ暗 真っ暗な 真っ黒な 真っ白 浅黒い 浅黒い肌をした 測り知れぬ 茶色の 日が暮れて 濃 濃い 濃い色の 濃い色調の 薄暗い 悲惨な 不透明な 暮れる 夕闇 黝い
incomprehensible の訳語→ なにもわからない わけのわからぬ 解しかねる
strange の訳語→ あたまをかかえた あやしいもの ありきたりでない いぶかしく おかしい おかしなもの それが妙なの とっぴな どうにもわけのわからない どこか不自然な なじみのない なんだかわけのわからない奇妙な なんともいえない ふしぎな へんに わけのわからない 異 異郷 異質さ 異色だ 異様な 一種異様な 嘘のようだ 何ともいえぬ 何とも名状し難い 可笑しい 奇怪 奇怪な 奇矯な 奇妙 奇妙きてれつ 奇妙な 奇妙なめぐり合わせだ 奇妙に 筋の通らない 見たこともない 見も知らない 見慣れない 見知らぬ 見知らぬ土地の 幻妙な 言いようのない 思いがけない 醜い 勝手の分からない 常ならぬ 新しい 人と違う 尋常ではない 全然ちがう 知らない 注目に値する 珍しい 珍奇な 珍妙な 得体の知れない 得体の知れぬ 謎のような 不可解 不可思議な 不思議 不思議な 不思議な人物 不自然 不釣り合いな 風変わりな 別世界 変な 変な趣味がある 変に 妙 妙な 妙なこと 妙な気分 無理もない 訝しい
unaccountable の訳語→ 故しれぬ 名状しがたい
unreadable の訳語→ つまらない わかりにくい 意味の不鮮明な 退屈な 読みづらい 読みにくい 読むに適しない 読むのがきわめて困難な 読む価値のない 読めない 読んで面白くない 判読しにくい 判読できない 無表情で 理解するのがきわめて困難な
不可侵 不可分 不可分な 不可思議 不可思議な 不可抗な魅力をもっている 不可欠 不可欠なもの 不可欠な要素 不可測 不可知の 不可知存在 不可知論 不可知論的な 不可能 不可能な 不可視 不可視の 不可解 不可解さ 不可解なまで 不可解なまでに 不可解の 不可逆的 不可避 不可避なこと
