Translation/Meaning of "couraged" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

be much couraged: それに勢いを得るマキャフリイ著小尾芙佐訳『白い竜』(The White Dragon ) p. 555

have discouraged one from risking the adventure again: 冒険の危険さにはもうこりごりしている三島由紀夫著ネイサン訳『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 142

have discouraged one from risking the adventure again: 〜にはもうこりごりしている三島由紀夫著ネイサン訳『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 142

I am feeling clean discouraged: まったくうんざりしてしまうルーシー・モード・モンゴメリ著村岡花子訳『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 119

be not discouraged: ひるむ気配がないメイル著池央耿訳『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 75

grow more and more discouraged: 気持ちは次第に沈んでくるオースター著柴田元幸訳『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 12

get discouraged by now: そろそろ諦めるダニング著宮脇孝雄訳『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 456

get all discouraged with sb: （人に）うんざりする村上春樹著アルフレッド・バーンバウム訳『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 120

do not seem discouraged: まるでこたえていない風情であるモーム著大岡玲訳『月と六ペンス』(The Moon and Sixpence ) p. 70

be not discouraged: ひるまない安部公房著ソーンダーズ訳『他人の顔』(The Face of Another ) p. 279

be discouraged: 気が抜けているライス著小鷹信光訳『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 146

be discouraged: 抑制されるサロー著土屋尚彦訳『大接戦』(Head to Head ) p. 181

discouraged：意気阻喪したマキャフリイ著小尾芙佐訳『竜の探索』(Dragonquest ) p. 370

lapse into a discouraged silence: 意気地なく黙りこむライス著小鷹信光訳『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 31

discouraged：意気沮喪したタランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 92

be not discouraged: 別に気に病まないウィンターソン著岸本佐知子訳『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 155

they encouraged it: そうなるよう仕向けられていたのだミシェル・オバマ著、長尾莉紗＋柴田さとみ訳『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

encouraged to try even harder now that they knew ...: ...を知って、ますますがんばろうと背中を押されたのだったハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

be encouraged: 勇ましくなるボイル著柳瀬尚紀訳『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 569

profess oneself more relieved and encouraged than one really be: ことさら誇張して、ほんとにいいことを聞いて、安心した、と言うディケンズ著中野好夫訳『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 38

feel greatly encouraged: 勇気が出てくる松本清張著ブルム訳『点と線』(Points and Lines ) p. 181

feel encouraged when one hear that ...: 〜と聞いて安心するルーシー・モード・モンゴメリ著村岡花子訳『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 305

encouraged by this, sb ...: 心強くなった（人は）セイヤーズ著浅羽莢子訳『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 172

encouraged by ...: 〜に続いて井伏鱒二著ジョン・ベスター訳『黒い雨』(Black Rain ) p. 319

be undoubtedly encouraged by the improving weather: 天候が回復してきたのに気をよくしたのだろうスティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 130

be not encouraged: あまりいい顔をされないレンデル著小尾芙佐訳『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 246

be encouraged by ...: 〜にせき立てられる安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 218

as though encouraged by sb’s presence there: （人が）いるのを見て安心したのかマキューアン著宮脇孝雄訳『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 105

feel more encouraged in one’s work: しごとにいっそうはげみがつく川端康成著ホールマン訳『古都』(The Old Capital ) p. 145