高度

altitude

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 95

elevation

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

高度計が狂っていない: the altimeter is accurate ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 80

高度の外交問題にまつわるほやほやのゴシップ: the freshest high-grade foreign affairs gossip ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 29

高高度で: high in the air フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 80

高度計：altimeter DictJuggler Dictionary

高度測定器：altimeter DictJuggler Dictionary

高度な暗号: difficult cipher ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 64

高度な教育を受け、この本を読み終えたあなたにも、同じことができるはずだ: you, highly educated, literate reader who just read this book, you can do it too ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

波頂すれすれの高度で: at wave-top height マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 387

高度はXXフィートを瞬時も超えない: never higher than XX feet クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 9

高度を上げて: ..., higher マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 385

高度な：higher マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 86

永久機関がいかに高度に制御されようとも、しょせんは愚者の夢でしかない: perpetual motion, even under strictly controlled conditions, is still a fool’s dream スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 218

高度に思索的な知的能力: the higher power of the reflective intellect ポオ著 中野好夫訳 『黒猫・モルグ街の殺人事件　他五篇』(Murders in the Rue Morgue and other Stories ) p. 78

高度な：rarefied DictJuggler Dictionary

一万一千フィートの高度に達している: shoot up eleven thousand feet フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 202

高度な知識をもつ: be technically skilled ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 296

高度に抽象的である: be somewhat abstract 吉本ばなな著 ワスデン訳 『アムリタ』(Amrita ) p. 17

高度なデータベースを使う: use sophisticated databases ヒーブラー著 高遠裕子訳 『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 27

最高度の：sovereign DictJuggler Dictionary

高度に実験的な領域：stratosphere DictJuggler Dictionary

高度に抽象的な領域：stratosphere DictJuggler Dictionary

最高度：superlative DictJuggler Dictionary