軸

axis

DictJuggler Dictionary

shaft

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

ハイキングブーツを履いた足を軸に: with one’s hiking boot anchoring プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 197

ステッキを軸にあぶなっかしくうしろへ向きなおる: pivot awkwardly on one’s stick ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 156

枢軸：axis DictJuggler Dictionary

車軸：axle DictJuggler Dictionary

軸足に体重をかけすぎている: be rocking too far back on one’s hind foot プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 227

主軸選手: the best players ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 174

ＣＡＴスキャンすなわちコンピューターを使ったエックス線体軸断層撮影の指示を出す: order a CAT scan スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 206

トウモロコシの穂軸：cob DictJuggler Dictionary

穂軸で作ったパイプ：cob DictJuggler Dictionary

車軸が空回りする: their bushings lose contact べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 29

トウモロコシの穂軸：corncob DictJuggler Dictionary

新機軸：departure DictJuggler Dictionary

左足を軸に右足が地を蹴る: pivot on one’s left foot and drive off the right クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 469

チームの主軸打者: a power hitter on the team ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 294

新機軸：innovation DictJuggler Dictionary

主軸選手の活躍: merits of the best players ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 174

中軸：nucleus DictJuggler Dictionary

回転の軸となる：pivotal DictJuggler Dictionary

枢軸の：pivotal DictJuggler Dictionary

枢軸のような：pivotal DictJuggler Dictionary

旋回心軸の：pivotal DictJuggler Dictionary

旋回心軸の働きをする：pivotal DictJuggler Dictionary

二軸推進艦のレスラー: the Wrestler with two screws マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 172

十字軸：spider DictJuggler Dictionary

軸のまわりを回転する：spinning DictJuggler Dictionary

新機軸を開拓する: start fresh ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 120