hitter

だしゃ

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 35

バッター

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 38

打者

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 122

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 227

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 245

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 40

●Idioms, etc.

three-hundred hitter: 三割打者 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 183

power hitter: 強打者 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 18

hitter’s wind: 打者に有利な風 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 115

great spray hitter: 引っ張りも流し打ちも自由自在の巧打者 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 187

clutch hitter: 勝負強いバッター ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 103

a weak hitter: バッティングの下手な選手 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 416

a lead-off hitter: 一番打者（リードオフ・マン） ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 322

a good hitter: 強打者 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 321

a formidable hitter: あなどりがたい強打者 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 62

good hitter good fielder: 打ってよし、守ってよし ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 308

go after a hitter: バッターを攻める ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 81

fall behind the hitters: ボールが先行する ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 447

be a low-ball hitter: 低目に強い ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 409

be a good contact hitter: 当てるのがうまい ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 323

a power hitter on the team: チームの主軸打者 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 294