fielder

野手

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

a center fielder: センター ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 322

good hitter, good fielder: 打ってよし、守ってよし ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 308

the easy slap of the ball into a fielder’s mitt: ボールが野手のグラヴに収まるときのピシリという音 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 326

make the gap between the outfielders: 外野手の間を抜ける ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 96

utility infielder: 控えの内野手 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 162

be an infielder for ...: 〜の内野を守っている プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 168

swift center fielder: 駿足の中堅手 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 199