Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
merits
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
one’s
cases
will
be
judged
on
one’s
own
merits
: (人は)(人の)按配で裁かれる
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 492
the
merits
of
...
impress
themselves
on
sb
most
forcibly
: 〜の功徳がしみじみと感じられる
井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『
黒い雨
』(
Black Rain
) p. 134
merits
of
the
best
players
: 主軸選手の活躍
ハルバースタム著 常盤新平訳 『
男たちの大リーグ
』(
Summer of '49
) p. 174
if
their
relative
merits
and
positions
had
been
reversed
: この二人の立場、善悪が逆であったら
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 203
ツイート