車内

interior

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 384

●Idioms, etc.

車内で不機嫌に待つ: roost crossly in the car ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 454

（人の）声が混んだ車内に響く: sb’s voice is loud enough to be heard by everyone in the crowded car フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 145

シェヴィの車内は氷のよう: the Chevy is frigid トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 283

車内に腕をさしいれる: reach inside クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 168

車内は：inside トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 238

柔らかな人工の光りが車内にあふれる: the soft, artificial light suffuses the interior アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 119

車内がどっとわいた: Inside the bus there was laughter ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 12

〜を車内に置き忘れてドアをロックする: lock ... in the car ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 49

車内での居心地の悪い沈黙: nervous silence in the sedan コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 96

車内での：onboard DictJuggler Dictionary

車内で提供される：onboard DictJuggler Dictionary

車内に搭載された：onboard DictJuggler Dictionary

車内は広く、まるで家のように感じられた: was roomy enough to feel like a house ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

蒸していた車内: stuffy train 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 94

列車内の通路：walkway DictJuggler Dictionary

（人を）真ん中にして狭い車内にすわる: sit with sb wedged tight in the seat between us ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 444