請求

request

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 39

requisition

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 135

transaction

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 240

●Idioms, etc.

より多額の料金請求: bigger bills トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 73

（人に）請求する: bill sb トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 134

あの請求書ときたら、とんでもない額にのぼっているじゃないか: the bill is horrible スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 226

請求書をまわしてくれ: give us the bill クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 401

請求書がまわってくる: bills come through トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 231

十五分ぶんの報酬を請求できる: be billable as a quarter of an hour トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 43

請求書作成者：biller DictJuggler Dictionary

請求伝票：chit DictJuggler Dictionary

損害賠償を請求する民事訴訟: civil damage suit ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 31

目の玉のとびでるような請求書を受けとる: be faced with a daunting bill レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 175

（人に）請求することがあったとしても、それはときたまにすぎなかった: billing sb episodically, if at all トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 134

経費の請求を承認する: approve sb’s expense vouchers イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 253

（人に）たっぷり請求する: charge sb a fortune ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 9

あの請求書ときたら、とんでもない額にのぼっているじゃないか: the phone bill is horrible スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 226

請求書：invoice DictJuggler Dictionary

〜代、請求してくれ: let me know how much ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 212

検認請求者：proponent DictJuggler Dictionary

償還請求権：regress DictJuggler Dictionary

請求書、領収書のたぐいはとっておかない: keep no bills or receipts ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 483

似たような請求状: similar subpoenas ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 49

〜に請求される: be subpoenaed by ... ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 45

請求方式：tariff DictJuggler Dictionary

（物を）請求する: want sth トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 194