スピードで

tick

バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 28

●Idioms, etc.

百キロを優に超える猛スピードで自宅に帰りつく: drive home at better than sixty スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 280

（場所まで）猛スピードでとばす: drive at breakneck speed to ... ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 94

猛スピードで走り出す: drive at breakneck speed グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 139

すさまじいスピードで車を運転する: drive the car at reckless speed ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 145

〜めがけてハイスピードで迫る: come on a swift line toward ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 137

ちょっと身がすくむほどの乱暴なスピードで: at such a reckless speed that it makes sb cringe 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 64

かなりのスピードで: with some dispatch トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 92

フルスピードで車を走らせる: drive recklessly トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 282

猛スピードで車を飛ばす: drive like a maniac ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 52

かなりのスピードで走る: move fast 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 94

猛スピードで増え続けている: it’s growing fast ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

猛烈なスピードで: rapid fire タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 25

車を猛烈なハイスピードで運転する: drive a car at great speeds プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 85

猛スピードで: at high speed レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 432

あの恐るべきスピードで前に振り出される: move forward at that wondrous speed プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 252

猛スピードで市内を駆け巡る: race through the city ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 174

〜からとびだして猛スピードで向かってくる: race at sb out of ... ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 96

これほどのスピードで球を投げつづける: sail the ball in at such velocity プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 292

猛スピードで（人を）追い抜いていく: shoot past sb ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 352

猛スピードで走る：skate キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 67

恐ろしいほどのスピードで氷河が年々減っている: it is shrinking from year to year at a worrying speed ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

そしてご存知の通り、（人口は）猛スピードで増え続けている: and yes, it’s growing fast ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3