× Q 翻訳類語辞典

伝える  

コミュニケート 伝達 連絡

云う 告げ知らす 告げ知らせる 知らせる 話す 謂う

仕立て上げる 仕込む 伝授 受けつたえる 受け伝える 受伝える 指南 指導 指教 授ける 授業 教える 教導 教授 教示 教育 教諭 示教 訓える 訓化 訓導 鍛えあげる 鍛え上げる

号する 告げまわる 告げ回る 喧伝 報じる 報ずる 宣伝 宣布 広める 弘める 放送 流布 触れあるく 触れちらかす 触れちらす 触れまわる 触れる 触れ回る 触れ散らかす 触れ散らす 触れ歩く 触回る 触散らかす 触散らす 触歩く 言いちらす 言いひろめる 言いふらす 言い広める 言い散す 言い散らす 言い触らす 言広める 言散す 言散らす 言触らす

告げる 通知

伝え授ける 伝する

伝わらす 伝動 伝導 伝搬 伝送 搬送

申しつたえる 申し伝える 申伝える

回付 渡す 移す 移らす 移付 移動 移転 移送 転移 転送 遷す 遷らす

伝播

bequeath の訳語→ 遺言で譲る 遺言によって贈る 遺贈する 残す

carry の訳語→ かかえて歩く かかえる かざす かつぐ さげて さげている さげる しょっている たずさえる つきあう つまみ上げる とどめる はいる はこぶ ひきのばす ひびきわたる ぶらさげる めぐってくる もつ やりとげる よく働く 扱う 押す 携帯する 高める 持ちあげる 持ちはこぶ 持つ 取扱う 守る 手にして 手には 手にもつ 所持する 上の桁から借りる 乗せる 身につける 騒ぎたてる 担ぐ 通る 展開する 搭載する 討ち取る 肌身はなさない 抱える 立ち昇る

communicate の訳語→ あれこれやりとりする しめす 意志の疎通をはかる 意思の疎通 意思を伝えあう 語る 連絡をとる

convey の訳語→ くみ取る たたえる のぞかせる 引き立てて行く 感じられる 出す 調子 吐露する 頭に浮かぶ

describe の訳語→ 〜の様子を話す いう きかせる くわしく書いてある こと細かに書く こまごまと語る しゃべる もちだす よく説明する リストする 具体的にしゃべる 形容 形容がつく 形容する 言う 言葉を使う 呼ぶ 語って聞かせる 自慢話をする 書き記す 書く 吹聴する 説明 説明して聞かせる 説明する 訴える 伝えている 筆を割く 片づける 報告してくる 要約する 列挙する

give の訳語→ 〜してみせる に〜にぎらせる あげる あたえる あわせる うかべる うつす お掛けになる お祝いとして贈る お返しする かかげる かす きく くれてやる くれる さしだす している する たてる つかはす つきつける できる では とる なっている なる ひびかせる ふりまく ふるまう まかせる まわす もてなしてくれる よりも わがものとなる バラす プラス 握らせる 洩らす 加える 寄贈する 記す 許す 響かせる 見せている 見せてもらう 見せる 口を利く 向ける 貢ぐ 差しあげる 捨てる 譲る 据える 生む 贈ってくる 贈って寄越す 贈る 贈呈する 貸す 通報する 点をつける 吐く 投げる 当てはめる 配る 頒ける 付与する 浮かべる 負わせる 放つ 物語る 変える 返す 保障する 名のる 明らかにする 余裕がある 与える 預ける 用立てる 漏らす 話して聞かせる

indicate の訳語→ 〜を指定する あらわにする うかがわせる しるし ということである におわせる わかる 好感をもつ 合図する 証左だ 場合である 身ぶりで伝える 宣する 提示する 読む 匂わせる 表情を見せる 明言する

notify の訳語→ 警戒の合図を送る 耳に入れる

pass の訳語→ いいのがれがきく いえない うかぶ おさまる かたづける かわす きめる くぐる くだる こする こと さしかかる さめる すすめる すべらす すり替える すれちがう すれ違う すれ違って行く たたき込む たつ つぶし とおる とばす とびこむ とらえる ながれる はたらきかけ まかり通る やりすごす やりとりする ゆっくりと通りすぎる よぎる わきを通る パス 移動する 一こすりする 押しやる 横切る 過ぎる 過ごす 回す 回覧する 帰宅許可 去来する 経つ 見のがす 交わす 行きかう 行きずりに別れる 行きつく所 行く 合格 困難な状況 差し出す 次々に通りすぎる 取る 手管 消える 消え去る 進む 盛り込む 跡形もなく消える 前に来る 前を通る 走らせる 送る 脱する 眺める 追い越す 通り越す 通過する 通用する 伝達する 渡る 当たり前 突き 入る 抜ける 飛来する 飛来経路 表す 報告する 亡くなる 誘惑 立つ 流れる

proclaim の訳語→ 〜を示す ありありと見せる いきまく こう書かれている そのままあらわれている 見せつけたい 言明する 誇らしげにうたいあげる 自他ともに認める 主張する 発する 物を言う 暴言を吐く

relay の訳語→ 洩れる 接続装置

report の訳語→ ご注進 すておかない やってくる ルポルタージュ レポート 結果 言葉 公式報告書 仕事をやる 事細かに話す 所見 所見書 情報 申告する 成績 存在を知らせる 調査 直属の部下 届ける 届け出る 部下 物語っている 報じられる 報告 報告書 報道 予報 炸裂音

share の訳語→ 〜にもある あずかる おこぼれにあずかる おなじ お互いの好きずきに応じて融通し合う そっくり ともにする わけまえ わりあてられた 一緒 割当てられた 共通する 共通の情報として把握する 共同で借りる 見合わせる 賛同する 持っている 自分もつとめを果たす 取り分 手つだう?やっぱり 譲り 接している 相乗り 相通じる 打ち明ける 貸し借りなし 調子を合わせる 通じ合う 通ずるものがある 伝わってくる 同調する 負担 分かちあう 分かち合う 分け合う 分け前 貰うもの 利益配分率の高

teach の訳語→ しこむ 教えてあげる 教育する 後天 刷りこむ 手ほどきにかかる 習慣がついている 鍛練する 伝授する

tell の訳語→ 〜のことを持ち出す 呼ばわりする いいすてる いいつける いってみろ うったえる お聞かせする くりかえす こきおろす こぼす さとる しきりにこぼす たたる ぬかす ばらす ふれまわる ほざく ぼやく タレ込む 噂をする 解釈する 区別がつく 見当がつく 言いきかせる 言いだす 言い含める 言ってやる 言葉に尽くす 呼びかける 語りかける 口にする 口外する 号令がかかる 告白する 思う 指示を与える 指摘する 持ち出す 自慢する 質問に答えて言う 出てる 書いている 証言する 申し上げる 声をかける 切り出す 素っぱぬく 相談する 断る 知る 知れる 注意する 注進してる 釘をさす 電話する 当てる 答える 答えを出す 読みとれる 読み取る 念を押す 納得させる 罵る 白状する 文句をいう 聞かせる 本題に入る 命じる 命令する 明かす 要請する 頼みこむ 力説する 連絡して言う 話しかける 話してきかせる 話して聞かす 話し合う 話をする 話をもっていく 話を聞かせてやる 話を聞かせる 啖呵を切る ...

transmit の訳語→ 感染する

そのほかの「伝え」で始まる語句・表現

伝えにくる 伝えられたものだ 伝えられた情報 伝えられるところによれば 伝え話し


ツイート