Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

噂をする  

tell の訳語→ ~と返される 〜がわかる 〜呼ばわりする いいすてる いいつける いってみろ うったえる お聞かせする くりかえす こきおろす こぼす さとる しきりにこぼす する たたる ぬかす ばらす ふれまわる ほざく ぼやく タレ込む 解釈する 教える 区別がつく 見当がつく 言いきかせる 言いだす 言い含める 言う 言ってやる 言葉に尽くす 呼びかける 語りかける 口にする 口外する 号令がかかる 告げる 告白する 思う 指示を与える 指摘する 持ち出す 自慢する 質問に答えて言う 出てる 書いている 書く 証言する 申し上げる 申告する 声をかける 切り出す 説明 素っぱぬく 相談する 打ち明ける 断る 知らせる 知れる 注意する 注進してる 釘をさす 伝える 電話する 吐く 当てる 答える 答えを出す 読みとれる 読み取る 念を押す 納得させる 罵る 白状する 物語る 文句をいう 聞かせる 報告する 本題に入る 命じる 命令する 明かす 要請する 頼みこむ 力説する 連絡して(〜するように)言う 話しかける 話してきかせる 話して聞かす 話して聞かせる 話し合う 話す 話をする 話をもっていく 話を聞かせてやる 話を聞かせる 啖呵を切る ...

whisper の訳語→ うわさする かさかさっと かすれた声で言う かすれ声でいう かぼそい声 かぼそい声が洩れる かぼそい声でいう ささやきかける ささやき声 ささやき声で聞く ささやき返す ささやく ささやくようにいう ささやくように呟く つぶやき つぶやきが口をつく つぶやく ないしょ ひそひそ話をする ひそめた声をしぼりだす ぼそぼそと やっと思いで言う ヒソヒソとささやき合う 蚊のなくような声 蚊の鳴くような声で 苦しい息の下でようやく答える 耳もとで声をひそめる 耳許で報告する 小さい声でおずおずと言う 小さな声 小さな声で囁くように言う 小声 小声で 小声でいう 小声で教える 小声で告げる 小声になる 声をひそめていう 声をひそめて訊く 声をひそめる 声を殺して言う 声を小さくして言う 声を低める 声を落とす 低い声でうめく 低い声で言う 低い声を洩らす 低い声を出す 低く話しかける 低声にささやき合う 秘密めかして囁く 呟く 囁き

噂をささやきかわす


ツイート