× Q 翻訳訳語辞典
sales  
販売の
    辞遊人辞書

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

sales pitch: 勧め上手で、言葉巧み売り込む
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 224
make a sales pitch: 大売り出しのアナウンスをやる
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 162
address the elaborately disinterested sales clerk: ことさら冷淡な表情を浮かべている店員相手に駆引きする
セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 191
avoid sb’s sales pitch: (人の)口車に乗らぬよう
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 141
sales resistance: しつこい押し売りを断る
ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 158
yard sales: ガレージ・セール
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 262
yard sales: 不用品バザー
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 478
sales pitch: 口車
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 141
one’s sales pitch is working: 売り込み成功
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 85
ツイート