行われる

manage

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 161

●イディオム等

行われる: be active ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 33

和解が行われるよう、手を尽す: do all sb can to try to patch up the quarrel between sb and sb 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 449

簡単な手続きの式が行われる: be married in a simple civil ceremony ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 432

近く行われることになっている死刑: impending executions ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 86

よく行われる：idiomatic 辞遊人辞書

個別に事情聴取が行われる: interview sb separately クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 504

最初に決まって行われる演説: obligatory speech デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 27

乗り物の中で行われる：onboard 辞遊人辞書

〜さえ行われるくらいだ: even to the point of doing 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 50

何か（特に試合）がまた行われること：rematch 辞遊人辞書

ホモ行為が行われる男子トイレ：tearoom 辞遊人辞書

競争が行われるのは事実だ: the rivalry is there ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 200

およそ正義の名によって行われるものは: whenever something is done in the name of justice 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 32