明白

clearly

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 434

●イディオム等

明白な違法行為といわざるを得ない仕事: be after all a patently illegal act ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 274

明白な事実を理解できない: do not arrive at that patent fact Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 11

もはや手のほどこしようのないことは明白だ: be clearly beyond any medical redemption クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 431

明白に：demonstratively 辞遊人辞書

明白な：direct ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 457

事実を明白にする: establish a fact マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 23

明白なる：evident マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 466

明白に物語っている: be as good as a word spoken アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 78

明白な特徴: positive identification クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 466

明白な：self-descriptive 辞遊人辞書

明白だ: be not too subtle デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 134

明白な：tangibly 辞遊人辞書

（人に）〜を明白に物語る: tell sb the truth about ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 138

明白な：undisputed 辞遊人辞書

明白な：unequivocal 辞遊人辞書

明白に：unequivocally 辞遊人辞書

明白でない：unexplicit 辞遊人辞書