我慢できない

unsupportable

辞遊人辞書

●イディオム等

我慢できない: bother sb ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 434

我慢できない: can’t wait カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 258

〜は我慢できない: can not accept ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 144

〜するなんて、とても我慢できない: it is bad enough one have to do ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 57

これ以上我慢できないといった感じだ: be heading toward a boil カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 393

もうこれ以上は我慢できない: one can’t go on アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 212

〜なんて我慢できない: hate the idea that ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 406

この偽善に満ちた、悪臭ふんぷんたる世界に我慢できない: have lost patience with this hypocritical stinking world ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 186

自分に対する怒りを我慢できない: working oneself up to a lather of self-laceration デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 52

〜なんて我慢できない: cannot stand to do トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 109

もう俺は我慢できない: that’s it ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 400

（人に）とっては我慢できない: be too much for sb アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 134