平均

average

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 3

median

辞遊人辞書

●イディオム等

都会の住宅で、平均一エーカーに: per suburban acre フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 32

夏のデイゲームとしてはまず平均的な入り: average summer afternoon crowd プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 284

平均的な〜: your average ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 187

堅実に平均点以上の成績をおさめる: maintain a solid B average スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 227

技術力は世界の平均レベルにある: be technologically average サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 223

平均シーク時間：average seek time 辞遊人辞書

現在の平均寿命: normal life expectancy サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 323

世界の平均寿命は33歳から23歳へと10年も縮まった: global life expectancy fell by ten years, from 33 to 23 ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

女性ひとりあたりの子供の数は平均5人以上: women had on average five or more children ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

たるみきった平均的なアメリカ青少年: normally fucked-up American kids デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 180

世界の平均寿命: world life expectancy ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

平均体重の人：middleweight 辞遊人辞書

平均的アメリカ人: ordinary Americans ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 350

平均的なＶＡＸコンピュータ: an ordinary Vax computer ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 164

平均的な：ordinary 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 58

ごく平均的なおのぼりさんのすること: the standard out-of-towner things キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 233

平均レベル: in fiftieth percentile サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 226

平均値をとる: provide an average フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 159

平均以下で：subpar 辞遊人辞書

平均以下の：subpar 辞遊人辞書

平均律の：tempered 辞遊人辞書

平均的な：typical オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 126