acre

エーカー

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 32

厖大な

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 271

●イディオム等

acres of water: 見渡す限り水ばかり セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 85

thousands of acres land: ひろびろとひろがる農地 ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 319

acres of ... lead to ...: （場所）まではえんえんと〜がひろがりつづいている ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 394