× Q 翻訳類語辞典

元気  

お盛 お盛ん 御盛 御盛ん 活動的 活発 盛ん 矍鑠たる 積極的 精力的 赫然たる 雄健

はつらつたる ぴちぴち ピチピチ 快活 敏活 朗らか 殷賑 活溌 溌刺たる 溌剌たる 溌溂たる 生々たる 生生たる 賑やか 賑賑しい 躍然たる 陽気 エネルギッシュ 勃々たる 勃勃たる 旺然たる 気鋭 精強

熱心

アクティブ 能動的 行動的 ダイナミック 大胆 進取的 甲斐甲斐しい

エナジー エネルギー バイタリティー 意気 気力 気勢 活力 活動力 活気 生気 神気 精力 精根 精気 血気

旺盛さ 気迫 生命力 生彩 精彩 英気

ホット 情熱的 激情的 熱い 熱っぽい 熱情的 熱烈

ルンルン

明るい 溢れんばかり

不撓 不撓不屈 堅忍不抜

筋骨隆隆 逞しい たくましい 剛健 剛建 屈強 強健 頑丈 頑健 頑強 重装備の

健やか 健全 健康 健勝 壮健 達者

健康的 堅実 堅調 手がたい 手堅い

いい よい よろしい 丈夫 好調 宜しい 思わしい 良い 良好

力強い 多力 強い 強力 強度 強烈

意気込み 血の気 馬力

明朗 朗ら

千倍 慊焉たる 満足 喜ばしい うれしい 嬉しい 心うれしい 心嬉しい

幸福 満足のいく状態

無気力

冒険的 アンビシャス 意欲的 野心的

用心深い 生き生きした

care の訳語→ あずかる いたわり かまう こだわる する気がある たいせつ サービス メンテナンス 意を用いる 引き受ける 看護 管理 機嫌 気づかって 気にかける 気にする 気にとめる 気になる 気に入る 気持 苦しみ 好き 好む 考える 祭る 仕事 思い入れが激しい 治療する 手はず 手入れ 準備 心にかけている 心にかける 心遣いをしめる 心配事 世話 大事 知る 注意 注意を払う 到れり 頓着 庇護 悲しんでいる 平気だ 片づく 魅せられる 夢中だ 夢中になる 面倒 問題だ 用心 養生

cheerful の訳語→ あっけらかんと いつにない うれしそうに うれしそうにしてる にぎやかな にこやか はしゃぐ はずんでいる はれやか 華やかな 快い 快活な 快活に 楽しげ 楽天的な 活発な 気持ちのいい 居心地よく 景気のいい 元気がよい 晴れやかな 爽快 賑やかで 賑やかに 浮き浮きしている 浮き浮きする 明るく 明朗な 陽気で 陽気な

energy の訳語→ 活動 活躍 懸命さ 元気のいい 体力 体力と気力 努力 蛮力

fine の訳語→ いいだろう うっすら うまく えも言われぬ えらく おもしろい きれいな きれいに こまかい こまかく ご同慶 ずいぶん高尚なむずかしい ずっと せっかくの そうしよう だいじょうぶ ちゃんとした とてもいい なるほど まんざらでもない やさしい よくひびく よし よしきた よそ行きの わかった オーケー 鋭い 華奢な 楽しい 気にしない 結構 結構いい 結構な話さ 見あげた 見事な 好い 構わない 行儀よく 高級 些細 才能に恵まれる 細い 指折りの 手際よく 順調 上々だ 上手 上等じゃない! 上等な 上等の 信頼に足る 深い 晴れた 正しい 絶好の 洗練された 大丈夫 端正な 地のこまかい 薄い 敏感な 平気 保存状態のいい 妙なる 問題ない 優秀 有難い 良好な 洒落た

great の訳語→ 〜きり に〜する ぶかげ 伏せる あの ありがとうよ いうことなし いたく いよいよ うっかり〜する ことに このうえない しごく じつに〜な すごい すさまじい すばらしいよ せっぱつまった そそられる たいへん ただならぬ たのもしい だいたい〜である できればいい なかなかの なんとか はっきり はるかに大きな ばかに ひどく ほんとに まったく めざましい もろに やむにやまれぬ よかった よくもまあ サイコー 偉大 一大 一番の 一流 何にもまして 何よりだ 価値ある 肝腎な 強力な 群れ 激しく 広く 豪華な 最高 最高の 惨憺 実に 重み 宿命の 上等 深々と 甚だしい 席捲する 絶世の 騒然 多少 泰斗 大〜 大きさに比例して 大した 大義 大物 大粒の 底知れぬ 伝説的な名〜 莫大な 比類のない 非常に 必死に 並々ならず 並々ならぬ 並たいていではない 万全 豊かな 膨大な 本〜 本当に 無数に 名〜 名だたる 役者 優しい 優れた 優秀な 有名 有名〜 立派 立派な 立派になる 歴史に名をとどめる 烈しい ...

health の訳語→ からだ 具合 健全性 状態 身体 病気

heartiness の訳語→ 親切 誠実さ 熱意

inclined の訳語→ 〜的なところがある めいた

inspire の訳語→ 〜を覚えさせる かきたてる きっかけとなる はっと息を呑む もたらす 一挙に〜 引き起こす 刺激を与える 情熱をかきたてる 買う 発案する

nice の訳語→ いいの いいものだ いい気持になる いい具合に うららかな おだやかな かっこいい きだてのよい きれいごと しかるべき しっかり すてき すてきな すばらしい たっぷり なかなかいい なかなかいける なかなか味のある なによりも なめらかな まともな まもとな みごと みごとな もってこいの よくしてくれる わるくない イカす リッチな気分 悪い気分ではない 悪い人ではない 悪くない 一筋縄でいく 下手 快適な 感じがいい 感じのいい 感じのよい 気だてがよい 気のきいた 気持ちがよい 気持のいい 結構な 結構な額だ 御の字 好い感じ 好都合 思いやりのある 殊勝 充分な 十分な額の 心強い 心地よい 親切な 親切な口をきく 人のよい 善玉 丁重に 面白い 愉快だ 綺麗な

oomph の訳語→ ウッフーン ウフン セックスアピール 興奮 性的魅力 熱狂 迫力 魅力

show の訳語→ 〜ことになる に出ていく のようすを見せる をやってみせる あらわにする あらわれ あらわれている いう うかびあがる うかべる おもてにあらわす お目にかける かける こい こもる これ見よがし ごまかし さも しめす する つきつける のぞいている のぞかせる はさむ まざまざと見せつける みせる むきだしにする むきだす めだつ ように よそおう わかったという わざと をかかげる ショー ドラマ 案内する 映す 映写会をやる 押し出す 会場 確信をもって書く 顔に出す 顔に出ている 気配 教える 興行 劇場 見える 見え見え 見せつける 見せてやる 見せびらかす 見せる 見返す 現われる 言う 誇示する 三着複勝 姿を見せる 思い知らせる 指をさして場所を教える 示す 芝居 射す 出る 証拠を見せる 乗りかかった船 人目にさらす 尽くす 体裁 態度、物腰を見る 態度に出る 通す 伝授する 電波に乗せる 導く 読ませる 認める 白日 番組 披露する 表する 表紙 浮かべる 舞台 物語っている 来ている 衒う

spirit の訳語→ いきいきとして おもむく まぼろし らしさ レベル 意欲 気持ちのあり方 気分 景気 士気 手引きする 趣旨 女神 精神 地霊 様子 霊魂

spring の訳語→ とびあがる とびかかってくる とびだす はずみ ひらりととびうつる 口にする 生まれる 走る

strength の訳語→ はげしく ものをいって 頑強さ 気丈さ 強さ 強味 苦労 張り 度胸 味方にする 勇気 頼もしい 力づよさ

zap の訳語→ バシッ ビュッ 撃つ 攻撃 攻撃する 殺す 情熱 打ち負かす

そのほかの「元気」で始まる語句・表現

元気がいい 元気がない 元気さ 元気じるしの 元気そうな 元気だ 元気づける 元気づけるような 元気な 元気に 元気にあふれた 元気になる 元気のない 元気のなさそうな 元気のもと 元気のよい 元気のよさ 元気よく 元気よく行く 元気をつける 元気をとりもどす 元気をなくさせるもの 元気を回復させる人 元気一杯の 元気付ける 元気回復 元気溌剌として 元気良く


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!