Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

頼もしい  

まじめ もの堅い 固い 堅い 堅実 堅気 実らしい 実体 実法 実直 廉潔 廉直 律儀 律義 忠直 慥か 手丈夫 手堅い 正しい 正直 清廉 清潔 潔癖 物堅い 真すぐ 真っすぐ 真っ直 真っ直ぐ 真成 真正直 真率 真直ぐ 真誠 真面目 着実 確か 篤実 良心的 誠実 謹直 貞実

均一 規則正しい 平たん 平らか 平坦 揺るぎない

受け入れられる

信頼のおける 責任がある 気心の知れた

多望 希望的 明い 明るい 有望 有為 末たのもしい 末頼もしい 洋々たる 洋洋たる

さい先 さい先のよい 縁起のよい

敏腕 有能

付随的

comfortable の訳語→ かけ心地がいい くつろいだ くつろぐ しっくり馴染んでいる のんびりとくつろぐ ふくよかな ふんぞり返っている ほどほどの もってこい ゆったりした よほど 安心する 温かく 快い 快適な 楽な 楽に 掛け心地のよい 慣れる 居心地の良い 居心地は悪くない 好い 好都合だ 坐りごこちのよい 坐り心地のいい 耳に心地よい 住み心地の良さそうな 助かる 心が穏やかな 心地よい 心配はない 泰平な 暖かでいい 満足だ 愉快な 悠々としている

impressive の訳語→ いかにも魁偉な いかにも大げさな いかめしい いっぱしの おつな たいしたものだ たいそうな どっしりとした ものすごい 偉大 印象的な 引けを取らない 感心だ 感動する 巨大な 驚くほど 驚異的な 見事な 好意を抱かせない 豪華 重味がある 申し分ない 大したものだな 大したものである 大変なものです 堂々たる 堂々とした 不思議 風采の上がる 麗々しい

manly の訳語→ たくましい 男っぽい

strength の訳語→ はげしく ものをいって エネルギー 頑強さ 気丈さ 気力 強さ 強味 苦労 屈強 元気 体力 張り 度胸 味方にする 勇気 力づよさ

頼もしさ


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ