|
acutely の訳語→ あまりに ひしひしと ひどく 何とも 痛いほど 痛いように 眉をひそめて真剣に
all の訳語→ 〜ずくめ 〜やらなにやら あらゆる ありとあらゆる いずれも いっぺんに いろんな かずかず けっきょく ころりと すっかり すみずみまで そこらじゅう そもそもの だけに つくす どこの どれも なにからなにまで なんとも ばかり ほんとうに みんなして もろもろ わんさと ゴマンとある ジャンスカ 一ぺんに 一冊のこらず 一手に 一人残らず 一斉に 一切 一切すべて 一滴残らず 一同 一部始終 一文残らず 一様に 何から何まで 何の 何もかも 何をやっても 我も我もとみんなが 皆 各種の 各種の〜のたぐい 完全に 寄ってたかって 強大な 懸命な 欠かさず 権化 軒並み 今までの 根こそぎ 際限なく 残らず 四方 悉く 手当たりしだい 充分 出來るだけ 徐々に 上から下まで 色々 申し合わせたように 芯まで 数々 数多い 世の中 精一杯 洗いざらい 全 全員 全身 全身の 全体の 全部 全部が全部 全部ひっくるめて 全面的に 総出で 揃っている 体じゅうの 大きな 大勢の 誰の目にも 逐一 度重なる 猫も杓子も 風物 並いる 片っぱしから 片っ端から 万事 万 本性 要は 例外なく 連中 話のすべて ...
big の訳語→ おおぎょうな おっきな かさばる ご大層な さかん ずば抜けた たいそう たくさん でかい でっかい とんでもない なかなか壮大な まるまると太った みごとな ゆったりとした わりと バカでかい ビッグ 一大 伽藍堂の 厚く 厚い 見事な 広々とした 広い 広さ 最大の 実に大変な 重大 重大な 深刻だ 深刻な 図体の大きな 盛大な 盛大に 絶好の 多額の 多大な 太い 体格がいい 大 大々的に 大がかりな 大きい 大きく 大きさ 大きな図体の 大きな図体をしている 大した 大型 大口の 大手の 大切な 大切な意味をもつ 大層な 大男 大柄 大柄で 大柄な 大変な 超 超弩級の 特別の 派手な 背が高い 有名な 由々しき 与太った態度 立派
capital の訳語→ きわめつきの でかい文字で キャピタル ファンド 元本 資本 首都 都 本場
deeply の訳語→ 〜の絶える暇はない あまりまともに いかにも ぐっと ずいぶん とことん とても どっぷりと なかなか はっきりと ふかく ふかぶかと よく よほど 以上に 異様な 遺憾なく 奥へ 感心する 胸いっぱいに 言いようのない 骨の中まで 思うさま 心から 心の奥底から湧き上がる 心の底から 心底 深々と 深い 深く 真剣な 大いに 痛切に 篤く 突っ込んで
exhaustive の訳語→ 使い果たす 消耗する 網羅的な 諄々と
grand の訳語→ すてきな すばらしい たいそうな ひととおり りっぱな ステキ 過ぎる 豪華な 豪壮 人格の大きな 晴れがましい 荘厳な 荘重な 男らしい 派手に 立派そうな
hard の訳語→ 〜しがたい いっしょうけんめい うんと深いところで きっと けわしい このときとばかりに こわばること ごくりと さんざん したたか しんどい ずいぶんと つい つらい とことん突きつめて どさっと なかなか〜しない ぱたぱた ひどい まっすぐ むずかしいこと イバラの コチコチした感じの 悪党 一生懸命に 苛酷な 確かな 確実な 楽ではない 強く 強烈な 苦手 懸命に 穴があくほど 厳しい 骨ばった 骨が折れる 硬い 荒々しい 根気のいる 残念 思いきりつよく 思い切り 至難のわざ 実に苦しい 手ごわい 手に負えない 手間がかかる 手厳しい 手荒く 受容しがたい 柔らかすぎない 重い 衝撃 情のこわい 心を痛める 真剣に 真面目に 親身になって 身を粉にして 辛い 辛さ苦しさ 辛気くさい 勢いよく 精を出す 精根 精出して 精悍そうな 切迫した 大変 努力のいる 豆々しく 動かしがたい 難しい 難儀 忍びがたい 熱心に 悩ませる 負担 並大抵のものではない 本降り 厄介 躍起に 躍起になる 有無を言わさぬ 有力な 容易ではない 律儀に 力をこめて 冷酷な ...
hellish の訳語→ まるで地獄 ろくでもない 恐ろしいこと
main の訳語→ おもだった とりわけ なにより メイン 一番の 肝腎な 根本的な 最も大きな 主要 重要な 総 体を切り取る 大〜 大きくいって 中央 表 本 目抜き
real の訳語→ 〜のなかの〜 〜らしい いちばん いっぱしのまともな いつわりではない いやに うんと えらい えらく かえすがえす きびしい ぎりぎり これといった これは本物だと思われるような さっぱり さも しっかり じっさいの すげえ ぜんぜん それはそれは それはもう たいした ただただ ちゃんと ちゃんとした とびきり とんでもなく どう見ても なまなましい べつだん ほんとうの意味での ほんとにほんとに ほんとの まさにあつらえむきの またとない まとまった まともな まともに めちゃ もう もういっぱしの ものすごい やはり、なんと言っても よほどの らしい 一人前の 一端の 一番 外にあらわす 格別 格別である 掛け値なしの 気のきいた 偽りない 現実 現実に存在する 現実的 現実的な 現実味 根っからの 差し迫った 最先端 実に 実際に 実際に起こった 実際の 心からの 申し分ない 真 真の 真髄 真相 芯から 身に迫る 正真の 正真正銘 正真正銘の 生々しい 生きている 生みの 生身の 絶対に 存在する 大事な 地に足のついた 典型的な 天人ともに許さざる 非常に 非常に大きな 腹を割った 別に 本格的 本格的に 本質的な 本職の 本当に 本当みたいな 本物 本物の 本来の
serious の訳語→ あらたまった かなり かなりきわどい かなり深刻な局面を迎えている きちんとした きびしい表情である きまじめな しかつめらしい じっくり腰をすえて すぐれた とろりとした のっぴきならない まとも マジだ マジになる ヤバい 一生懸命 改まった 厳しく 考えさせられる 剛の 思いつめた 事 鹿爪らしく 重要な件で 真顔で 真剣 真剣味 真剣味のある 真面目 真摯に 正確な 生真面目な 素直に 大げさな 地道に 致命的な 調子に乗る 熱烈な 本格的な 本格派の 本気で 本気でとりくんだ 本気に 本気の 面倒な 由々しい 六ずかしい 熾烈な
terrible の訳語→ いやというほど おそろしい おぞましい かわいそう ききづてならぬ こっぴどく すごい すさまじい ぞっと てんで どうしようもない なんという はしたない むごたらしい やりきれない 悪い 下手 危険な 居ても立ってもいられない気分 強い 恐るべき 恐ろしい 激しい 後悔 困る 醜悪な 身の毛のよだつ 凄じい 耐えがたい 嘆かわしい 痛烈な 悲惨な 非常な 非道な 不吉な 不埒な 無惨な 滅茶苦茶 愉快でない 揺るぎない 烈しい 烈しい嫌忌の
tough の訳語→ がんじょうな ききにくい きつい したたかな しぶとい つっぱり ならず者 まずい むずかしい やばい タフ タフである ハード 悪 過激な 頑丈な 頑丈にできている 気の毒に 強力な 強靱な 屈強な 隙がない 健脚 固い 骨の折れる 剛の者 手きびしい 丈夫な 惜しい 繊維の強い 大人ぶっている 厄介な 力強い
たい たいがい たいがいの たいぎ たいくつ たいし たいした たいした〜ではない たいしたことではない たいしたことはない たいしたもの たいしたものだ たいしたものだと思う たいしたやつ たいして たいして変わらぬ たいして面白くもなさそうな たいする たいせつ たいせつに たいそう たいそうな たいそう上手だ たいそう安い たいそう気性が烈しい たいてい たいていなんでも たいていの たいていは たいては たいへん たいへんあわてて たいへんだ たいへんなものだ たいへんな手間をかけて たいへん親しい たいらげる
|
|