|
courteous の訳語→ あからさまに文句は言わない やさしい 心のこもった 折り目正しい 丁重 礼を失せず 慇懃な
grand の訳語→ すてきな すばらしい たいそうな たいへんな ひととおり みごとな りっぱな ステキ 過ぎる 豪華な 豪壮 人格の大きな 晴れがましい 荘厳な 大がかりな 男らしい 派手に 立派そうな
grave の訳語→ いとも厳粛な様子で きつい しかつめらしい すごく とりかえしのつかない むっつりして ものものしく 暗く 謹厳寡黙 険しい顔で 固い感じの 重々しい 重々しい顔をした 重々しさ 重度の 重味がある 深刻な 真剣な 大変な 沈痛な 曇っている 仏 墓 墓穴 由々しい 由々しき
|
|