tough の訳語→ がんじょうな ききにくい きつい したたか したたかな しぶとい たいへんな つっぱり ならず者 ひどい まずい むずかしい やばい タフ タフである ハード 悪 過激な 楽ではない 頑丈な 頑丈にできている 気の毒に 強い 強力な 強靱な 屈強な 健脚 固い 骨の折れる 剛の者 手きびしい 手ごわい 手厳しい 丈夫な 辛い 惜しい 繊維の強い 大人ぶっている 厄介 厄介な 力強い