seriously の訳語→ かなりすさまじく じっくり すっかり せずにはいられない ちゃんと一人前に ほんとうに まじめな顔 まじめな話 まじめに まじめ一途の まともに まともには よく よくよく シラを切るなよ 額面通りに 鹿爪らしく 重い 心のうちで 深刻な 深刻に 真っ向から 真顔で 真剣に 真剣味 誠実に 絶対に 熱心な 熱心に 本気で 本来の目的で 由々しく 来る日も来る日も
serious の訳語→ あらたまった かなり かなりきわどい かなり深刻な局面を迎えている きちんとした きびしい表情である きまじめな しかつめらしい じっくり腰をすえて すぐれた たいへんな とろりとした のっぴきならない ひどい ひどく まとも まともな マジだ マジになる ヤバい 一生懸命 一大 改まった 厳しく 考えさせられる 剛の 思いつめた 事 重要な件で 真剣 真剣な 真剣味のある 真面目 真摯に 正確な 生真面目な 素直に 大げさな 大変な 地道に 致命的な 調子に乗る 難しい 熱烈な 本格的 本格的な 本格派の 本気でとりくんだ 本気の 面倒な 由々しい 六ずかしい 熾烈な