sculp

●Idioms, etc.

be sculpted by ...: 〜を通じて形づくられていく バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 54

be so boyish and finely sculpted: 彫りのあざやかな童顔で プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 61

long sinister sculpted nails painted bright red: 真赤に塗った長い爪がなにやらおそろしげだ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 149

the muscles of sb’s well-sculpted arms can be discerned even beneath sb’ blue robe: 紺色のローブを通して隆々とした筋肉がうかがえる フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 263

fine-sculptured nose: 形のよい鼻 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 116

in high school he’d painted and sculpted: 高校では絵画と彫刻を学んだ ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

splendid piece of sculpture: 美しい彫像 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 31

be as stiff as if sculpted: 彫り込まれたように動かない プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 353

sculptor：彫刻家 DictJuggler Dictionary

sculptor：彫物師 DictJuggler Dictionary

sculptress：女流彫刻家 DictJuggler Dictionary

sculpture：レリーフ オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 215

have splendidly sharp, sculptured features and look to be sunk in profound metaphysical contemplation: おどろくほどひきしまって立派な、瞑想にふける哲人のような顔立ちが見られる 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 39

the muscles of sb’s well-sculpted arms: 隆々とした筋肉 フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret )