opportunities

●Idioms, etc.

ensuring equitable opportunities for all: すべての人に公平な機会を保証すること ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 12

sb gives me a predictably disturbing assessment of the opportunities: 案の定、何とも物騒な可能性を指摘する言葉が返ってくる メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 130

new ones will emerge to replace them without effort, cost, or lost opportunities: 新しい組織がちゃんと生まれてくるものだ。手間も元手もかからない サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 205

golden opportunities involved in ...: 〜にある濡れ手に粟の絶好のチャンス ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 114

miss out on huge investment opportunities: 莫大な投資機会を見逃す ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

let these opportunities slip by: こういう絶好の機会を逃す プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 7

have many opportunities to do: 〜する機会が多くなる 井上靖著 ピコン訳 『姨捨』(The Izu Dancer and Other Stories ) p. 13

more open to opportunities: いろいろなことをする機会に恵まれた リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 48

traditional high-wage opportunities: これまで高い賃金を支払ってくれた働き口 サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 232