滞在

abidance

DictJuggler Dictionary

sojourn

DictJuggler Dictionary

stopover

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 106

●Idioms, etc.

滞在客はめっきり減って、あちこちに散らばっている: the hotel’s reduced array of guests scattered about Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 194

ひと月滞在するつもりで出かけてくる: come out to stay for a month ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 227

何か野蛮な国に滞在を余儀なくされている: they were compelled to live in some barbarian land 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 167

この調査がすむまで、そこに滞在することになる: be staying there while one conduct the inquiry ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 168

アフリカへサファリに出かけ、当地での滞在を伸ばしている: go off on an extended safari in Africa プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 275

（人の）ご滞在に言及致す: mention sb’s stay with one セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 123

滞在する：sojourn DictJuggler Dictionary

夏のあいだの滞在客：vacationer スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 59

〜の夏の滞在者: summer visitor to ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 204