× Q 翻訳類語辞典

持ち主  

オーナー 店主 座元 座本 所持者 所有主 所有権者 所有者 持主 社主 経営者

保有者 占有者 飼い主 飼主

belong の訳語→ 〜のもの のものだ のものになる つきものだ つく ぴったり 位置する 帰属する 向き 参加 持ち前の 自分の場所 自分の場所は〜だ 住処にする 身内 属する 仲間だ 仲間はずれにならない 当然の 馴染む 離れられない

hold の訳語→ 〜している を押さえる あげる あてる ある おく おさえる かかえこむ かかえる かざす かぶせる かまえる こらす ころす ささげる さしあげてみせる しっかりとつかむ じっと見入る すえられる すがる すでにつめかけている そのまま〜している たたえている つかまえる つかまる つかむ つつしむ つつむ つづけている つなぐ つまむ つまる つめる とどまる とめる とらえつづける とらえる とる にぎる のべる はさむ ふりかざす みつめる もちつづける もっている よそおう 握りしめて離さない 握りしめる 握る 押さえる 押し隠して通す 含む 寄せる 起こす 詰める 詰め込まれる 急変がない 掲げる 固持する 控える 催す 載る 殺す 使う 持つ 執着 取る 守る 手にする 手にとる 手に取る 手を添える 受け止める 収容 出す 召集する 上げる 心に焼きつく 正しい 静止する 組む 続く 帯びる 待たされている 逮捕する 置く 低下をくい止める 定員 定着 釘づけする 当を得る 得ている 呑む 二の足をふむ 入れてある 伴う 聞き入る 保つ 保持 保持する 保有する 崩さない 抱きしめる 抱きとめる 抱き締める 抱く 預かり合う 預かる 揚げる 抑える 頼る 立ててみせる 腕をまわす 腕を巻きつける 翳す

man の訳語→ おいおい おじさん おっさん おやじ お客さん さあ なあ なんですって にいちゃん ほう まったく もの やつ やばいな れっきとしたおとなの男 オトコ ボーイさん 御方 子孫 子分 囚人 実力者 主人 職人 身体 人の身 人員 人間 人間の男 人物 壮丁 相手 大人 誰か 男の 男の方 男手 男性 亭主 配下 犯人 番をする 部下 野郎 連中

one の訳語→ あて いずれかの いったい えらく ことば この種の病人 これっきり さる たぐい たった一つの たった一度の たとえひとつでも だれやら ところ どちらか どっちか どれか なかにひとり なんぴと ひとつ ひとつには ひとつの ひとり みな もう一度 一か所の 一回 一件 一人 一人きりの 一張羅の 一度 一本 一本の 一枚 一面 指折りの 手合い 女性 息がかかってた男 他人 張本人 筆頭 片方 片方の 本人 唯一 唯一最大の

person の訳語→ われわれ タイプ 患者 個人の 人格 人並みの人間 生きた人間 男の子 通行人

with の訳語→ 〜がある が行けば したまま しつつ つつ とともに と同席する と話していると に接する のことで のそばに のばあい の状況で の前に の並んだ まじりに をかけた をこめて をはたいて を引きずって を携えて を持ち出して を習った を従えて を相手にして を並べて を連れた ともに暮らした 手にして あまり あれば おかげで かかっては こめる さげる それも〜 たたえる ついている つけた との とりつけられている による まじえて まじりの まといつかせて まま もって わりには をもってすれば 下げて 会談する 関する限り 掲げた 携えて 兼ね備えた 嫌悪 限って 向こうにまわして 構えている 思いで 借りて 手に 手に持った 受けて 従えて 従って 重なって 浸っている 組んで 組織して 相対している 蔵している 適用する 添えて 添える 点で 当たる 同じ 同伴で 漂わせている 漂わせながら 付け合わせる 並んで 片手に 満載して 用いたる 用いる 連れだって 泛べながら 籠めて ...

そのほかの「持ち」で始まる語句・表現

持ち 持ちあがる 持ちあげる 持ちかえる 持ちかける 持ちこす 持ちだす 持ちつ持たれつ 持ちつ持たれつの 持ちなおす 持ちはこぶ 持ち上がる 持ち上げている 持ち上げる 持ち上る 持ち主だ 持ち主のない 持ち出し 持ち出してくる 持ち出す 持ち出せるようにされた物 持ち分 持ち切りだ 持ち切る 持ち前 持ち前の 持ち去る 持ち合い 持ち合う 持ち合わせている 持ち味 持ち堪える 持ち場 持ち家居住者 持ち帰り 持ち帰り料理を売る店 持ち帰る 持ち扱う 持ち掛ける 持ち来たす 持ち物 持ち物を包みに入れて放浪する 持ち物を狙う 持ち物を調べる 持ち直す 持ち続ける 持ち越す 持ち込む 持ち逃げ 持ち運び 持ち運ぶ 持ち金が尽きる


ツイート