belong の訳語→ 〜のもの 〜のものだ 〜のものになる つく ぴったり 位置する 帰属する 向き 参加 持ち主 持ち前の 自分の場所 自分の場所は〜だ 住処にする 身内 属する 仲間だ 仲間はずれにならない 当然の 馴染む 離れられない
expect の訳語→ 〜と思っていればまちがいはない 〜を覚悟する きっと〜にちがいないと思う たえずつきあう てっきり はず ふむ らしい 案じる 意外な 覚悟 覚悟する 楽しみですらある 期待する 求める 警戒する 見こんでいる 見る 見込む 見通し 見当がつく 思う 嘱望する 推測 責任である 促す 待ちうけている 待ちうける 待ち受ける 待っている 待つ 働らき掛ける 読み 望む 本気で考える 予期する 予期して待ちかまえる 予期してかかる 予期している 予感がある 予想する 要求
traditional の訳語→ きわめて これまで これまでの これまで続けてきたような しきたりにのっとった 一般的な 従来の 常套 昔ながらの 通常の 年に一度の
つきあい つきあいがない つきあいにくい つきあいの つきあいのよい つきあいやすい人間 つきあいやすさ つきあう つきあうひまがある つきあげる つきあたり つきあわせる つきしたがう つきだす つきつける つきつめて つきつめて考える つきでた つきとめようとむきになる つきとめる つきはなすように つきまぜたもの つきまとう つきまとって離れない つきもの つきものである つきものの つきる つき出し つき出す つき出る つき合いがある つき合う つき合おうとする つき合わせる つき当たり つき従う つき抜ける つき放す つき添う つき物 つき破る つき立てる つき除ける つき随う
