against の訳語→ ～的に許されていない 〜が相手の 〜ぎわ 〜してもしかたがない 〜に 〜にあたる 〜にかかっちゃ 〜にそわぬ 〜にぶつかって 〜に映えて 〜に対して 〜に浮かびあがらせて 〜に目をつぶって 〜のなかで 〜のまわりで 〜を相手どった 〜を背に 〜を背景に 〜を有罪とする 〜を裏切って 〜寄せて あてつけがましう あてつけて うずめた お構いなしに から きわ さからって に ぶちあたる むこうにまわし やめる バックに 意外にも 違反する 沿わない 抗して 災いする 遮る 守らずに 憎む 体に当たる 対 対〜 対して 敵対する 当てがって 背く 背景にして 反して 反対して 反対を押し切って 反目しあう 非難する 不利なこと 防ぐ 無視
with の訳語→ 〜がある 〜が行けば 〜したまま 〜しつつ 〜つつ 〜とともに 〜と同席する 〜と話していると 〜に接する 〜の 〜のことで 〜のそばに 〜のばあい 〜の状況で 〜の前に 〜の並んだ 〜まじりに 〜をかけた 〜をこめて 〜をはたいて 〜を引きずって 〜を携えて 〜を持ち出して 〜を習った 〜を従えて 〜を相手にした場合 〜を添えた 〜を用意して （人を）通して あてがわれていた ありさま いっぽう お相手は〜 こめて ごと その上 たくわえ ただよわせて ついでに つつ と ともども にかえても のおかげで のぞく まじっている まといつかせて もって わりには をもってすれば を伴った 下げて 会談する 関する限り 掲げた 携えて 兼ね備えた 嫌悪 限って 向こうにまわして 構えている 思いで 持ち主 借りて 手に 手にして 手に持った 受けて 従えて 従って 重なって 浸っている 組んで 組織して 相対している 蔵している 適用する 添えて 添える 点で 当たる 同じ 同伴で 漂わせている 漂わせながら 付け合わせる 並んで 片手に 満載して 用いたる 用いる 連れだって 泛べながら 籠めて ...
