× Q  ?  翻訳訳語辞典
imposed
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

the pedantic obedience to strict hygiene measures being imposed in stores, public buildings, ambulances, clinics, burial sites: 店舗、公共の建物、救急車、病院、葬儀場で衛生管理を徹底したこと ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS(ファクトフルネス)』(Factfulness ) chap. 10
celibacy is not officially imposed on sb: (人は)公式に独身を義務づけられているわけではない フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 79
I imposed one personal crisis after another: 彼らそれぞれの人生に試練を与えることもあった ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2
Rarely did Richard Vallery break through his self-imposed code of formality: リチャード・ヴァレリーが、みずからに課した謹厳の掟を破るなど、めったにないことだった マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 143
the postwar removal of the ideological restrictions imposed by the Emperor system and family system: 敗戦によって天皇制と家族制度の思想的しめつけが撤去されたこと 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 15
have limits imposed by sth: 〜によって定められる限界がある クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 408
deadlines that you have imposed on yourself: 自分で決めた締め切り メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 91
expressions of utter self-imposed neutrality: みずからに課した究極の中立の表情 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 137
the pedantic obedience to strict hygiene measures being imposed in stores, public buildings, ambulances, clinics, burial sites, and everywhere else: 店舗、公共の建物、救急車、病院、葬儀場、それ以外のあらゆる場所で衛生管理を徹底したこと ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS(ファクトフルネス)』(Factfulness ) chap. 10
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート