× Q  ?  翻訳訳語辞典
pedantic
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
つまらない
   
<例文なし> 辞遊人辞書

些末なことにこだわる
   
<例文なし> 辞遊人辞書
杓子定規な
   
<例文なし> 辞遊人辞書
手間暇かける
   
be pedantic about doing ...: 手間暇かけて〜する フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 278

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

adopt one’s pedantic tone: 復習を強いる口調になる 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 194
the pedantic obedience to strict hygiene measures being imposed in stores, public buildings, ambulances, clinics, burial sites: 店舗、公共の建物、救急車、病院、葬儀場で衛生管理を徹底したこと ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS(ファクトフルネス)』(Factfulness ) chap. 10
the pedantic obedience to strict hygiene measures being imposed in stores, public buildings, ambulances, clinics, burial sites, and everywhere else: 店舗、公共の建物、救急車、病院、葬儀場、それ以外のあらゆる場所で衛生管理を徹底したこと ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS(ファクトフルネス)』(Factfulness ) chap. 10
ツイート