parochial の訳語→ 教会区の 教区の 教区経営の 教区立の 狭い 視野の狭い 宗教団体の援助を受けた 小教区の 小教区立学校（教育）の 聖堂区の 地方的な 町村の 度量の狭い 範囲の狭い 偏狭な
pedantic の訳語→ つまらない 些末なことにこだわる 手間暇かける
杓子定規に
