見たときは

●イディオム等

グラフを見たときは、驚きと恐怖を隠せなかった。そしてすぐさま、わたしは行動に移った: the graph in the research article shocked me into fear and then action ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

〜を見たときは嬉しかった: be greatly amused to behold ... Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 28

（人が）見たときは: by the time one came on the scene 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 157

ちらっと見たときは: at first glance スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 143

最初、その光景を見たときはどきっとさせられた: it gave me quite a start when I first saw it プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 403