突進

rush

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 293

●イディオム等

気負いこんで突進する: stride forward angrily マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 512

しゃにむに敵に突進する: lash out blindly at ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 435

いきなり突進する: from out of nowhere bolt forward タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 125

突進する: charge around デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 177

猛然と突進する: come charging ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 192

滅茶苦茶に急降下したり突進してきたりする: be dipping and darting about so erratically マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 547

突進する: press forward 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 331

〜めがけてまっしぐらに突進する: head straight at sth ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 200

居間の方へ突進する: march into the sitting-room アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 283

突進してくる〜：onrushing マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 337

ドアにに突進した: raced to the door ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 196

突進する：rampage 辞遊人辞書

突進させる：rocket 辞遊人辞書

突進する：rocket 辞遊人辞書

反転して、〜めがけて突進する: run back toward ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 45

月下を飛ぶ弾丸さながらに波の上を突進してゆく: shoot above the waves, a cannonball under the moon バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 25

木立にむかって突進する: veer toward the trees スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 211