当たってみる

ask

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 364

contact

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 75

●イディオム等

当たってみる: I’ll check around クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 291

（人に）当たってみる: go up against sb ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 34

近所を当たってみる: ask around in the neighborhood 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 99

（人に）当たってみる: try one’s luck with sb ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 15

〜についていろいろと当たってみる: put oneself to work on ... カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 300

（人に）当たってみる: prod sb ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 167

少しでも可能性のあるものなら何であれ当たってみる: try to pursue anything that hold even the slightest promise オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 137

〜に当たってみる: think about ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 11