奥深く

deep

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 270

●イディオム等

心のもっと奥深くに潜むある感情のかけら: splinter of something more abiding buried closer to one’s heart トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 183

（人の）瞳がいつの間にか奥深く澄んでくる: one’s eyes acquire a deeper clarity 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 89

（人の）心の奥深くしまいこまれた記憶の数々: memories store at the back of one’s mind スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 255

〜の奥深く: far inside ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 266

すべて人間というものは、誰もみなそうした不思議な衝動を、胸の奥深く隠している: all of us have like wonders hidden in our breasts ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 178

奥深く秘めた：inmost 辞遊人辞書

コンピュータの奥深くまでもぐりこむ: thoroughly penetrate the computer ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 57

考えごとの奥深くからいう: say from far inside one’s thoughts ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 266