変えること

change

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 14

●イディオム等

現場ではリベリアの人たちの習慣を変えることに成功し: in reality, the Liberian people had successfully changed their behavior ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

歩調を変えることなく: without breaking stride コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 51

作戦を変えることにする: decide to change the technique クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 11

人々の世界の見方を変えることがなぜこれほど大変なのか: why changing people’s worldviews have been so damn hard ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

リベリアの人たちの習慣を変えることに成功し、人々は必要のない接触を避けるようになっていた: the Liberian people had successfully changed their behavior, eliminating all unnecessary body contact ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

変えることのできない事実を先延ばしにする: prolong the inevitable ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 479

製薬会社が国や患者によって値段をうまく変えることができたら: if the pharmaceutical companies were better at adjusting their prices for different countries and different customers ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8