団結

combo

辞遊人辞書

independence

ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・九つのいのち』(Wind's Twelve Quarters ) p. 211

●イディオム等

（人の）苛酷なまでの残忍さが、みなを団結させる要因となる: sb’s accurate cruelty serves now to draw the others together ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 283

団結力：cohesion サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 352

ふだんはいさかいの絶えない各派の人々が、一致団結した: all these warring factions concur アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 189

一致団結する: pull in the same direction ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 26

家族の一致団結: the whole family thinks on its feet ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 228

家族の一致団結: the whole family think on sb’s feet ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 228

一致団結を訴える: make a plea for unity ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 414

一致団結させる：solidify 辞遊人辞書

一致団結する：solidify 辞遊人辞書

団結する: stick together サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 69

集団が特別な宿命を持っていると訴えれば団結しやすい: claiming a particular destiny for your group can come in useful in uniting that group ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 7