もらい受ける もらう 与る 受けとる 受け取る 得る 貰いうける 貰い受ける 貰う 貰受ける 頂く 頂戴 頂載
accept の訳語→ あまんじる うけとる うけ入れる うまくのみこむ かもしれない 引き受ける 飲む 鵜のみにする 鵜呑みにする 我慢出来る 改宗する 額面通り受けとる 甘んじる 支配される 受取る 順応する 招待を受ける 信じられる 信じる 信奉する 素直に喜ぶ 仲間として扱う 仲間と思う 注文する 通用する 納得する 納得できる 拝命する 聞いてやる 抱き締める
amuse の訳語→ うならせる くすぐったいような 楽しげに 興味 冗談ととる
answer の訳語→ あらわれる いわれる こたえ すべ なにかを答える やり返す 解決する 回答を与える 疑問に答える 結論 見解 言う 口をひらく 口を開く 作動する 質問に答える 受け応えする 受話器をとる 出て来る 出る 多くを語る 電話に出る 答 答え 答えた話の内容 答える 答えること 答えをみつける 答る 答案 道 判断をつける 分る 返す言葉 返事 返事をする 返事を寄越す 返答 返礼 妙案 理由
by の訳語→ 〜から 〜から察すると 〜から察するに 〜から程近い 〜ごろになると 〜と平行に 〜にしたがって 〜にしてすでに 〜になって 〜になると 〜にはもう 〜のせいで 〜のところ 〜の横に 〜の世話で 〜をたよりに 〜を使えば 〜を追って 〜を目のあたりにして うちに ぐらいには だと なれば にでも になれば には には、すでに のなかで ほとり ほとりで 近く 舷側 口から 察するに 手で 先には 前に 前の 早くも 直前 伝いに 並んで 脇
catch の訳語→ 〜が書けている おさえる からまる ききつける ききとる ききわける つかむ とらえる とりこになる なじみをとりもどす ひきつぐ ひきつける ひきとめる ひっかかる みつかる みつける わかる チラリと捕える ボールを受ける マスクをかぶる 移る 引く 横目で窺う 獲物 巻きこまれる 巻こむ 感化を受ける 眼の隅でとらえる 気がつく 気がつくと 気づく 空中でつかむ 見える 見かえす 見つける 見とがめる 見る 見定める 現場を押さえる 合わせる 仕とめる 仕留める 惹く 手なずける 収穫 襲う 乗る 心を奪う 整える 逮捕 逮捕する 大した 直撃する 釣る 摘発する 入る 病気がうつる 不意をつく 聞きとる 聞き逃さない 捕まえる 網にかかる 目にする 目にとまる 目に入る 欲張る 話しかける 嗅ぎとる 嗅ぐ
derive の訳語→ 〜ゆずり から である 起源を明らかにする 抽出する
draw の訳語→ 〜をたてる うながす おびき出す かかえこむ かかえる かく かって出る ぐっとむきだす さそう すいこむ つく つくる とりだす とり出す ならぶ のばす のむ ひきおろす ひきつる ひく ひっぱりだしてくる ひらく もたらす よぶ 引き寄せる 引き出す 引っ込める 絵を残す 絵を描く 開く 滑らせる 詰める 詰め寄る 吸い寄せる 吸う 近づく 呼ぶ 仕向ける 支払われる 手玉にとる 親愛の情がわく 想像する 達する 駐車する 博す 抜く 描く 覆う 抱きよせる 湧く 溜める
eat の訳語→ いじめる いらだたせる かじる くらえ たいらげる つまむ なめつくす のど ぱくつく ほおばる むしゃむしゃ食ってやる テーブルにつく 噛む 口にする 口に運ぶ 口に入れる 済ます 召し上がる 食う 食ってやる 食べている 食べる 食べ物 食む 食事 食事する 呑み込む 平らげる 頬ばる 頬張る
encounter の訳語→ やりとり 会合 迎えられる 迎える 交戦する 行き会う 再会 重ねる 出会い 出会う 出合う 衝き当たる 情交 情事 接触 対応できる 対峙する 探りあてる 直面する 話合い 邂逅
gain の訳語→ あがなう あげとく かちえる こしらえる する とくになる ゲイン 享楽する 旨味 手に入れる 縮める 出力 進展している 得をする 博する 利 利益 利益がある
get の訳語→ 〜が入り込んでしまう 〜になる 〜を仕入れる あう ありつく いただきだ いやという目にあわす うける おく おさめる かかえてる かけつける くらう させる される しなきゃ そばまでいく そろえる たたきつぶす たまたま つかまえる つきとめる とりつける なんとかかちとる はじめる ひっかける ひらめく みなぎる もちだす もっと〜になる やられる 噂になる 感触をつかむ 陥れる 起きる 救う 駆けつける 結ばれる 見つくろう 見抜く 雇う 座る 仕入れる 思いあたる 思いどおりになる 耳に入る 取り戻す 手にする 手をつける 収集 集まる 焦らされる 乗り込む 食らわせる 心を打たれる 訊く 征服する 積む 狙う 漕ぎつける 貸す 託される 知る 着ける 通じる 当たる 届く 把握する 買う 避難させる 払う 紛れ込む 聞き出す 聞く 変る 歩く 募る 暮らす 命を縮める 明け 傭う 容赦しない 用意する 要求する 浴びせられる 頼んで〜させる 理解される 理解する 連れだす 連れていく 連絡する ...
meet の訳語→ あいびきする お目にかかる お目当て くちづけする そう たどる つきあう つきあわせる でくわす のぞきこむ ばったりと会う ばったり出くわす ぶつかる 果たす 会う 会う折がある 会見する 顔を合わせる 寄り集まる 迎えにいく 見た事のある顔 見ている 行きあう 合流する 集まりをもつ 出くわす 出迎える 紹介される 相まみえる 相手にする 対処する 耐える 知り合う 払いきる 満たす 目にかかる 落ち合う 話す
pour の訳語→ こぼれる たらす つぐ ぶちまける ほとばしりでる ほとばしる 捨てる 足す 注ぐ 注す 浴びる 流れ込む 迸る
receive の訳語→ 〜がきた （人の）ものになる いってくる きいてやる きく つき合おうとする はいらせる 賜わる 手渡される 受け身 集める 人を寄せつける 送ってもらう 贈られる 待つ 通す 投与される 拝聴させられる 拝聴する 聞かされる 鳴りだす 落手
reply の訳語→ あいさつする いう お返し こたえる せりふ たしなめる つげる 云う 応答する 応答をしてしまったこと 会釈 言い返す 言葉 合槌 再現する 尋ねる 切り返す 答えるべき言葉 列挙する
subject の訳語→ おわらない かも さらす もの ジャンル テーマ トピック 議題 事 事件 事項 臣下 対象者 点 当人 悩ます 必要とする 分野 娘 問題 論点 話 話題
suffer の訳語→ 〜にあわされる 〜をこらえる うじうじ悩む うんざりだ おそわれる おろそかになる がまんしている くるしみをなめる つらい思いをする どうぞ ふりかかる みまわれる 泣きを見る 許す 苦しい 苦しみ 苦痛をあたえる 苦労する 手を焼く 心が痛む 心痛する 心配する 耐え忍ぶ 倒れる 頭を痛める 難渋している 悩まされる 悩む 病む 聞きずてにする 味わわされる 明快さを欠く
受けあう 受けいれる 受けが良い 受けた傷の痛み 受けつけない 受けつける 受けて 受けとめる 受けとり方 受けとる 受けない 受けもつ 受けるべきもの 受ける権利がある 受け付けない 受け伝える 受け入れ 受け入れがたい 受け入れられていない 受け入れられない 受け入れられる 受け入れる 受け入れる気持ち 受け入れテスト 受け出す 受け取り 受け取り証書 受け取る 受け合い 受け売り 受け売りの 受け容れ 受け容れる 受け持ち 受け持つ 受け支える 受け方 受け止める 受け渡す 受け狙いで知られる 受け直す 受け答え 受け答えする 受け答えをする 受け継ぐ 受け身の態度
