さし入れる さし挟む さし込む すげる インサート 差しいれる 差しこむ 差しはさむ 差し入れる 差し挟む 差し込む 差入れる 差挟む 差込む 挟みいれる 挟みこむ 挟み入れる 挟み込む 挟む 挟入れる 挟込む 挾む 挿げる 挿す 挿む 挿れる 挿入
まる呑み 丸呑 丸呑み 受けいれる 受け入れる 受け容れる 受入れる 受取る 受容 受容れる 応じる 応ずる 接受 甘んじる 迎え入れる 鵜呑み
悠々自適 休眠している 休眠中の 冬眠している 冬眠中の 夏眠している 夏眠中の 眠い 眠げ 眠たい 眠たげ 睡い 睡たい 睡たげ うとうとした 眠気を誘う
assign の訳語→ あてる つける まわす ゆだねる 指示する 担当 投入する 放り込む 命じる 与える
drop の訳語→ いわなくなる おく かしぐ きあわせる くずおれる くずれ落ちる これっきりにする しずく すてる するりとおりる ずり落ちる そっぽをむく ちょっぴり とりおとす とりさげる とりそこねる どさりと落とす なくなる ひとしずく ひとまずおく ひとまず打ち切りにする ふせる ぶっ倒れる ぶつける ぺったり腰をおろす ほうりこむ ほうりだす ぽとりと地表に落ちる ぽろりとこぼれる やむ ゆるむ バタッと閉まる 運んでくる 押える 下げる 下回る 解く 崖 割る 急斜面 減る 減少 減少する 降りる 撒く 雫 失う 捨てる 取り下げる 手落とす 情報受け渡し場所 垂れる 挿入する 袖にする 打ち切る 大粒 脱ぐ 中止 追加する 転がす 転がりこんでくる 渡す 倒れる 投げ込む 投げ出す 投じる 投下する 投射する 届ける 抜ける 不意打ち 不問に付する 放りこむ 放す 埋もれる 落ちる 落としこむ 落とす 落とすように置く 落下する 話を打ち切る
feed の訳語→ あおる いやす ご馳走する しかける ぶちこむ まかなう ミルクを与える 飲ませる 餌 餌を漁る 栄養補給 吸わせる 御馳走をふるまう 御飯をやる 口を糊する 食べさせる 食わせてやる 食事を出す 食欲 打ち込む 入力する 流す
make の訳語→ 〜させてやる 〜させる 〜する 〜になる 〜をたたきあう いう いっておく おかす かける きずく こしらえる させる しまう する ついのせられて〜する つくってやる とりつける とる はかる ひろげる まとまる もととなる やってのける やらかす わかる 引き出す 演じる 稼ぐ 覚えさせる 間に合う 起こす 及ぶ 決まっている 見せる 見分けがつく 口にされる 工面する 行く 合う 作り上げる 作る 錯覚させる 仕立てあげる 思いつく 思う 思わせる 実現する 車種 取り上げられる 取る 手に入れる 手作り 収入がある 出す 出来あがる 書きしるす 昇進する 焼く 振る舞う 真似をする 生かす 製造 切りひらく 切る 騒ぐ 対処をする 注意する 通る 突きつける 任命する 売り上げがある 発する 犯す 披瀝する 飛ぶ 放つ 沸かす 弁償する 命令する 儲ける 役をこなす 用意する 乱発する 理解する 立てる 拵える 淹れる ...
place の訳語→ あげる あたり あたりの いつしか おさまらせる お店 くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる つく ところ とどめる まずい みつけだす アパート ショップ ホテル ポスト レストラン 位置 異国 一帯 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 家 街 環境 寄せる 建物 構える 国 座 載せる 姿勢 指定席 自宅 所 場 場所 場所柄 状況 身 身のほど 世界 席 先 存在 地 地位 地所 地点 置く 着 注ぐ 町 提出する 店 添える 転送する 田舎 賭ける 土地 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 任 納める 舞台 部屋 部分 覆う 分 柄 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場 枠
plunge の訳語→ くぐらせる とびつく どっぷりひたる のしかかる もぐる 一歩踏みこむ 隠す 晒す 出る 出費 精力を出してやりだす 潜行する 突きを入れる 突っ込む 落ちこむ
put の訳語→ あげている あずけてる あてがう あらわす いいから おさめる おさらばする かさねる くっつける さげる さしのべる さしむける さす さらす しめす つかむ つきたてる つきだす つっこむ なげる なる ねじこむ のせる はさむ はめる ふさぐ ふるう もたらす もちだす もどす やすませる 握らせる 移す 延期 解釈 活ける 気にする 詰める 現す 言い表わす 言う 言葉 後回しにする 散らせる 使う 収める 書く 焼べる 乗せる 据える 設ける 打つ 注す 追いやる 貼りつける 貼る 賭けている 突きさす 入る 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 埋める 目 話に乗る
reach の訳語→ あがってやってくる ある いたる かがむ からみつける きこえる くる こえる さぐる さしかかる たどりつく つかまる つないでもらう のばす のぼりつめる ひろがり もぐりこむ もたらされる ようやく リーチ 悪があがきする 会う 開ける 勧める 陥る 帰る 響く 近く 近づく 四面楚歌 取り上げる 手がとどく 手が伸びる 手に取る 手に落ちる 手をかける 手をさしのべる 手をつける 手をのばす 手をやる 手を触れる 手を伸ばす 手を突っ込む 手を入れる 拾いあげる 出てくる 上がる 触れる 伸ばす 浸す 染み渡る 達する 探りあてる 探る 知れわたる 通じる 突き止める 届く 届けられる 入りこむ 入りする 飛びつく 漂ってくる 付近を通り過ぎる 無理をする 来る 連絡がつく 連絡をつける 連絡をとる 腕をさしいれる
run の訳語→ 〜をはたらく あふれ出る いいようにする いちもくさんに走る いとなむ うごかす うろちょろする かけずりまわる かけ足 かすめる すっとんでくる すっとんで行く ずらかる たたかう たどる つっぱしる つづく とびかう とんでいく のびる はしる ひとっ走り やっていく やっている やってみる やってゆく やる わたる アイドリングする コロコロと 囲い 引く 運営 運営していく 営む 稼働させる 監督する 管理する 起伏する 牛耳る 駆けずりまわる 駆けだす 駆けていく 駆けぬける 駆けまわる 駆ける 駆け回る 駆け寄る 靴下の伝染病 掲載する 経営 経営する 減っている 采配をふるう 錯綜する 仕掛ける 仕切る 使われている 姿を消させる 指揮をとる 失脚させる 疾駆する 疾走 実行される 取り仕切る 出くわす 処理する 衝突する 進める 垂れている 水音 遂行する 生計を立てる 切りまわす 切りもりする 操縦する 操縦実技 走らせる 走りまわる 走る 続く 叩く 奪う 逐電する 追う 追突 転がる 点 伝う 日報に出る 逃げる 逃げ惑う 逃亡 動かしている 動かす 突き倒す 突き当たる 敷く 撫でつける 撫でる 役 溶け出す 律する 流れる 連中 梳く
shift の訳語→ かぶせる からだの位置をかえる かわり目 ずらす そらせる なおす なすりつける ふれる めくる もじもじする もぞもぞする もぞもぞ身動きする キャメラを切り換える 移動する 居場所を変える 勤務 勤務時間 傾向 向きをかえる 向けられる 巧妙に言葉をすりかえる 座りなおす 姿勢を変える 振り向ける 身じろぎする 正す 体を揺する 替える 動く 変る 夜勤 揺れ動く
slip の訳語→ こっそりと乗る こぼれ出る さっとすべりこませる すっと すべらせる すべりおちていく すりぬけていく するりとはまりこむ とおす のがす はおる はぐらかす はみだす まぎれこませる ミス 萎える 引っかける 迂闊だ 過ごす 過す 外す 腰をおろす 紙切れ 手落ち 振り切る 衰える 潜り込む 足をとられる 脱ぎ捨てる 伝票 忍ばせる 抜く 魔が差す 戻る 用紙 辷る
stuff の訳語→ 〜のこと あれ うわさ お見舞してやる お世辞 お腹がぱんぱんになる かたまり こと こぼれ話 せりふ なんたらかんたら びくついている まね もの やつ ネタ 一件 噂 運ぶ 価値 家具 荷物 活動 含有する 詰めこむ 詰め込む 経験 権威 言いまわし 光景 仕事 試練 事件 事柄 酒 書いてあること 情報 信条 塵 代物 中身 道具 能力 秘密情報 品 品々 分野 話 埃
throw の訳語→ かなぐり捨てる かます すばやく放りこむ たじろぐ つんのめらせる なげだす はぐる ひっかける ほうりなげる ぽいとすてる ぽんと置く まかせる まごつかせる ポイと投げ捨てる 開く 巻き込まれる 完全に 思いきり投げつける 手荒く置く 蹴り出す 衝かれた 精を出す 叩きこむ 叩きつける 投げこむ 投げだす 投げつける 投げてよこす 投げる 投げ捨てる 備えつける 放り出しちゃう
venture の訳語→ 〜してみる うっかり こころみる こわごわ〜する できごと わざわざ出かけていく ベンチャー リスクを冒す ヴェンチャー 一旗 遠慮がちにことばをはさむ 開発事業 語りかける 口を入れる 思いきっていう 思いきって言う 商売 唱える 水を向ける 提供する 冒険をする
yield の訳語→ たわむ はずれる ひらく 意に従う 屈する 見つかる 仕方なしに承知する 身を任せる 吹き出す 折れる 力に屈服する
入れかわる 入れたもの 入れてある 入れてやる 入れないようにする 入れ換え 入れ替え 入れ替えた状態 入れ替えて用いる 入れ替える 入れ替わり 入れ替わる 入れ歯 入れ毛 入れ物 入れ知恵 入れ知恵する 入れ筆 入れ込み 入れ込んだ 入れ違いに
