accommodation の訳語→ 住居 宿泊設備
apartment の訳語→ アパート マンション 家 住まい 2階
dig の訳語→ えぐる かぶりつく ほじくる オフィス 漁る 掘りくりかえす 掘る 手を入れる 食いこむ 皮肉 立てる 嗅ぎ出す
door の訳語→ くち ドア 玄関 玄関口 戸 戸口 口 出口 勝手口の扉 入口 扉 扉口 門口
house の訳語→ うち そと てめえらうじ虫ども ところ ハウス ホテル 屋敷 下院 家の雑事 家の中 家宅 街 館 建物 構え 座 自宅 実家 社 集める 住宅 所 小屋 城館 食卓 占める 宅 邸 邸宅 店 別荘 母屋
office の訳語→ 会社 局 現職 行内 仕事場 事務局 事務所 書斎 職場 聖務 組織 地位 内部 部門 物置部屋
place の訳語→ あげる あたり あたりの いつしか おく おさまらせる お店 かける くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる つく とどめる まずい みつけだす わかる ショップ ポスト レストラン 位置 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 環境 寄せる 構える 行く 国 載せる 姿勢 指定席 場 場所 場所柄 状況 身 身のほど 世界 席 先 存在 地 地所 地点 置く 着 注ぐ 町 提出する 添える 転送する 田舎 賭ける 土地 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 任 納める 舞台 部分 覆う 分 柄 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場 枠
room の訳語→ エリア スペース 活躍の場 居室 空間 仕切り 場内 同居 病室 部屋全体 法廷
space の訳語→ くうかん たえま ひろびろした 遠く 間合 虚空 広い土地 広さ 時間的間隔が離れている 推移 生活空間 中 宙 並ぶ
surrounding の訳語→ 〜にまつわる 〜に関係する 〜の周囲の とりまくこの部屋の様子 周囲 背景 雰囲気 隣接する