have affection

●Idioms, etc.

have affection: 憎む ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 83

have a deep affection for ...: 〜にひとかたならぬ愛情をだいている プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 5

have no true affection or interest with ...: 〜にはなんの愛着も興味もいだいていない プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 325

one of sths that one have an affection for: （人が）好んだ（物） ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 189

have a mystifying affection for ...: 奇妙に〜を好む ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 189

still have too much of a lingering affection for life to do: まだまだ〜するにはいささか未練がある 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 38

still have lingering affection for sb: まだ未練がある 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 32

have the greatest affection for ...: 〜を愛している アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 195

have not one trace of affection for sb: （人を）好いてはいない 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 367

have a lingering affection for ...: 〜に未練のある 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 57

have a great affection for sb: （人を）本当に愛している アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 27

have been less affectionate toward sb: 前ほど心をひらいて（人を）可愛がってくれない 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 216

have the affection born of long intercourse for sb: （人に）たいしてながくつきあっているうちに愛情をいだく ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 246

have a deep affection for ...: 〜にひとかたならぬ愛情を抱いている プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 5

have lots of second-best affections to bestow: まだ友情はありあまっている ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 396

have no real affection for sb: （人には）それほどの愛情もない 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 222